Hòn đất cất nên ông Bụt
Direct English translation
A clod of earth can be raised into Mr. Buddha.
Equivalent English version
Every dog has his day
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người hoặc vật vốn tầm thường, nếu được nâng đỡ, cất nhắc hoặc tạo điều kiện thì có thể trở nên có giá trị, được tôn trọng. Cách nói này nhấn vào sự đề cao, đưa lên vị thế cao hơn từ một thứ rất đỗi bình thường.
English explanation
Refers to an ordinary person or thing that can become valued and respected when elevated, supported, or given the right opportunity. This wording especially emphasizes being raised up in status from something humble.